cách sử dụng thuật ngữ luật

Văn phòng  luật sư Tô Đình Huy trả lời:

Theo Khoản 1 Điều 11 THÔNG TƯ 25/2011/TT-BTP “Về thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch”

Bố cục của văn bản

1. Tùy theo nội dung văn bản có phạm vi điều chỉnh rộng hoặc hẹp có thể lựa chọn một trong các cách bố cục sau đây:

a) Phần, chương, mục, điều, khoản, điểm;

b) Chương, mục, điều, khoản, điểm;

c) Mục, điều, khoản, điểm;

d) Điều, khoản, điểm;

đ) Khoản, điểm.

 

 Và theo “Sổ tay nghiệp vụ soạn thảo, thẩm định văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp”

2.2. Bố cục nội dung của văn bản quy phạm pháp luật

a) Việc đặt tên, đánh số cho các đơn vị trong văn bản.

Về nguyên tắc chung, một văn bản quy phạm pháp luật có thể được chia thành Phần, Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm. Khi sử dụng các đơn vị này, cần lưu ý một số điểm sau đây:

- Có thể phối hợp phần chữ (Phần, Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm) với phần số (1, 2, a, b...) để trình bày mỗi đơn vị của văn bản.

Về phần chữ, nên lựa chọn những tên gọi nói trên mà không nên sử dụng những tên gọi khác (như "Tiết" ...). Phần, Chương, Mục, Điều là tên gọi phần chữ của đơn vị có trong văn bản. Riêng đối với Khoản và Điểm thì không dùng các từ đó để đặt tên cho những nội dung tương ứng khi trình bày văn bản (tạo thành những đơn vị không có tên gọi), chỉ sử dụng các từ đó khi viện dẫn những đơn vị đó. Trong một số văn bản cũng có sự phối hợp phần chữ (Phần, Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm) với phần số (1, 2, a, b...) để trình bày mỗi đơn vị của văn bản.

 Như thể thức trình bày văn bản trong  Phụ lục số 4 ban hành kèm theo TT 153/2010/TT-BTC cũng có sự phối hợp phần chữ (Phần, Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm) với phần số (1, 2, a, b...) để trình bày mỗi đơn vị của văn bản.

Ví dụ: a) điểm 2.4 Khoản 2  Phụ lục 4 “HƯỚNG DẪN LẬP HÓA ĐƠN BÁN HÀNG HÓA, DỊCH VỤ ĐỐI VỚI MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP” (Ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính)

Đầu tiên là Khoản 2 điểm 2.4 rồi đến a, b.

Phần số (1, 2, a, b...) Khi đọc người ta gọi là tiết a, tiết b.

 

Như vậy thì trong quyết định xử phạt vi phạm hành chính dẫn giải về nội dung bị phạt theo theo Điều, khoản, điểm, tiết; thì ở đây đơn vị ban hành quyết định có sự phối hợp phần chữ (Phần, Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm) với phần số (1, 2, a, b...) để trình bày mỗi đơn vị của văn bản. Từ tiết ở đây là đúng.

 

Để được tư vấn chi tiết hơn, bạn vui lòng gọi tổng đài tư vấn 1900 6279 để gặp luật sư tư vấn trực tiếp.

Trân trọng,